作・演出の倉田淳さん以外は全員男性という男優集団スタジオ・ライフ。いつもすぐに前売り完売する劇団なのですが、今回はさすがに会場が北千住だからか、まだ残席があります。
『パサジェルカ』とは“女船客”の意味だそうです。
時は1960年代前半。ドイツからリオデジャネイロへ行く豪華客船の中で、リーザ（林勇輔）はある女に出会った。あれは自分がアウシュビッツ収容所で看守をしていた時に、囚人だったポーランド人のマルタ（及川健）。「まさか生きていたなんて」。最愛の夫ワルター（笠原浩夫）にも話していなかった14年前の過去が暴かれていく。
華やかなStudio Lifeの世界を期待していたので、アウシュビッツ収容所での回想シーンが作品のほぼ全部に渡ったのにはちょっと驚きました。女子収容所を舞台にした2人の女（リーザとマルタ）の物語で、『BENT』ほど残酷で悲しくはなく、救いもありましたが、やはり強制収容所内での出来事をつづっていくのを観るのはつらいですね。でも広島と長崎に原爆が落とされたことと同じように、私達が決して忘れてはいけない歴史的事実です。
1939年9月のナチス・ドイツによるポーランド侵攻から第二次世界大戦は始まりました。戦争が終わろうとする頃にはナチス・ドイツによる被占領国17カ国の中に約1000ヶ所の強制収容所があり、囚人として関わりを持った人の総数は約1800万人、そのうち生還したのは半数以下でした（パンフレットより）。特にアウシュビッツでは終戦間際の頃には、1日に2000人以上がガス室で殺されていたそうです（本編のセリフより）。
『パサジェルカ』の原作者であるゾフィア・ポスムイシさんはポーランド人で、実際にアウシュビッツに強制収容された経験の持ち主です。『パサジェルカ』は“ホロコースト文学の古典”と呼ばれ、少なくとも14ヶ国語に翻訳されています（パンフレットより）。
ここからネタバレします。
倉田さんの演出はオープニングがいただけないんですよね。のっけから女装をした男が「あはははは」「うふふふふ」と不自然に笑いながら出てきちゃったり、むやみに踊ったりするので、引いちゃいます。でも今回も原作が傑作と名高い小説なので、ストーリーが絶対的に面白いんです。言葉を聞いているうちに集中することが出来るようになり、中盤以降はお話の展開にドキドキわくわくしながら完全に引き込まれていきます。
倉田さんは、この作品のためにアウシュビッツ収容所に実際に行かれています。そのせいか、役者さんの演技にはむらがあるものの、収容所のシーン全体の空気にはリアリティが感じられました。パンフレットに取材内容および写真が載っていますので、観に行かれる方はぜひ読まれると良いと思います。
美術は可動式の柱を数本使ったシンプルなものでした。場面転換が多いためとはいえ、ちょっと「組み立て式」な感じがし過ぎでしたね。『ニュルンベルク裁判』でもありましたが、囚人が貨物列車で運ばれてきた様子や、死体の山などの実際の写真が舞台奥のスクリーンに映し出された時には、体がこわばりました。でも、見るべきですよね。何度でも。決して忘れないために。
看守と囚人たちが客席に背中を向けてクラシックの演奏を聴いており、彼らの後ろでこっそりとマルタとマルタの婚約者のタデウシュ（山本芳樹）が見つめうシーンは美しかったですね。その2人をリーザが引き離すのも良かった。このシーン以外でも、看守のリーザが囚人のマルタのことを好きだったのがよく伝わってきました。それもすごく上品に。これは林さんの演技のたまものかも。
タデウシュが殺された後、マルタが病床で語ったセリフが心に響きます。「私にはもう失うものは何もないのです。人間は生きることに執着しすぎると、奴隷になります」。
林勇輔さん。主役のリーザ役。声が本当に美しい。オープニングはちょっとつらかったですが、しゃべりだすにつれて徐々に女性に見えてきて、中盤以降は完全に女性だと思って観られました。歩き方や凛とした後ろ姿に女の色香を感じられました。林さんだったから、しっかりと世界が作られたのだと思います。リーザ役がたった一人で語り部を担当し、ほぼ出ずっぱりなので、この役がきちんとしたレディーで、かつナチスの看守でなければ成り立たないのです。Abyssバージョンでは曽世海児さんがリーザ役なのですが、噂によるとこちらも良いそうですよ。
及川健さん。マルタ役。病気のシーンは本当にげっそりされていて、リアルでした。目の力がすごいなと思いました。
笠原浩夫さん。リーザの夫ワルター役（ブラジル駐在西ドイツ大使館新任参事官）。なんだか上滑りしていた印象です。「ははは」とよく笑うのも薄っぺらいし、そもそもリーザを愛しているようには見えませんでした。苦悩が感じられなかったんですよね。悩む役はあまりお似合いじゃないのかも。冷徹非道で自信過剰の男（もしくはロボット）とか、そうじゃなければ完全に三枚目の道化役だと良いのかもしれません。筋が一本ビシっと通ったのが素敵なので。
山本芳樹さん。マルタの恋人タデウシュ役。ひげを生やしてらっしゃったし、非常に男らしい男役だったので、しばらく山本さんだとわかりませんでした（笑）。とてもセクシーでした。
原作／ゾフィア ポスムイシ 脚本・演出／倉田淳
美術：松野潤 照明：森田三郎・森川敬子 舞台監督：北条孝・土門眞哉・西村朗（ニケステージワークス） 音響：竹下亮（OFFICE my on） ヘアメイク：角田和子・片山昌子 衣裳：竹原典子 美術助手：渡辺景子 宣伝美術：河合恭誌 菅原可奈（VIA BO, RINK） デスク：釣沢一衣 岡村和宏 揖斐圭子 制作：稲田佳雄 中川月人 赤城由美子 CUBE STAFF プロデューサー：北牧裕幸・高橋典子 制作：北里美織子 宣伝：米田律子 製作：（株）足立区コミュニティ・アーツ 制作協力：CUBE 企画・制作：Studio Life
Cliff<断崖>ヴァージョン
【出演】リーザ（ワルターの妻）：林勇輔 マルタ（アウシュビッツの囚人）：及川健 タデウシュ（マルタの婚約者）： 山本芳樹 ワルター（ブラジル駐在西ドイツ大使館新任参事官）：笠原浩夫 ブラッドレイ： 牧島進一 マリエ・マンデル他：佐野考治 シュルツ他：前田倫良 船長：船戸慎士 事務所長他：寺岡 哲 ハウゼ：青木隆敏 書記他：奥田 努 女カポ他：藤原啓児 ヴェルナー他：河内喜一朗 篠田仁志・下井顕太郎・萬代慶太・大沼亮吉 松本慎也 関戸博一 吉田隆太 荒木健太郎 三上俊
Studio Life：http://www.studio-life.com/
Posted by shinobu at 2004年12月05日 23:01 | TrackBack (0)